Définition

1. Verbe :

   • Faire des achats, faire des courses : "mua sắm" désigne l'action d'acheter des biens, généralement des produits de consommation courante ou des articles personnels.
   • Faire des provisions : "mua sắm" peut signifier acheter en quantité pour se ravitailler sur une certaine période.

2. Nom (dans certains contextes) :

   • L'action de faire des achats, le shopping : "mua sắm" peut désigner l'activité elle-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng tôi thường mua sắm vào cuối tuần. (Nous faisons généralement les courses le week-end.)
  • Cô ấy đang mua sắm quần áo mới cho mùa hè. (Elle est en train d'acheter de nouveaux vêtements pour l'été.)
• Nom (implicite) :
  • Mua sắm trực tuyến rất tiện lợi. (Les achats en ligne sont très pratiques.)

Utilisation avancée

• "mua sắm thả ga" : faire du shopping sans retenue, sans se soucier des dépenses.
  • Sau khi nhận lương, cô ấy mua sắm thả ga. (Après avoir reçu son salaire, elle a fait du shopping sans compter.)

Variantes et mots apparentés

• Mua bán (verbe) : acheter et vendre, faire du commerce.
  • Hoạt động mua bán diễn ra sôi nổi ở chợ. (Les activités commerciales sont animées au marché.)
• Người mua sắm (nom) : acheteur, client.
  • Người mua sắm ngày càng quan tâm đến chất lượng. (Les acheteurs sont de plus en plus soucieux de la qualité.)

Synonymes

• Faire des courses : acheter des produits, souvent de première nécessité.
• Faire du shopping : acheter, souvent pour le plaisir, des articles comme des vêtements.

Expressions idiomatiques

• Mua sắm Tết : faire les achats pour le Nouvel An lunaire (Tết), une tradition importante.
  • Cả gia đình cùng nhau đi mua sắm Tết. (Toute la famille fait ensemble les achats pour le Têt.)

1. faire des provisions